1
00:00:09,320 --> 00:00:12,200
O SHOW CONTÉM LINGUAGEM VULGAR
E REFERÊNCIAS DE SEXO EXPLÍCITAS

2
00:00:12,360 --> 00:00:15,000
-Terminamos!
-Já terminei há muito tempo.

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
Mamma mia, estou tão triste...

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,160
É por isso que agi como agi.

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,520
"V" de vingança!

6
00:00:21,680 --> 00:00:25,000
Eles se arrumaram e saíram para dançar.

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,960
Estávamos deslumbrantes e super animados!

8
00:00:30,120 --> 00:00:31,400
Um brinde à Itália Shore!

9
00:00:31,560 --> 00:00:33,520
Eu tenho um namorado.

10
00:00:33,680 --> 00:00:36,920
Dissemos a eles que íamos sair sozinhos,
e eles fizeram o mesmo.

11
00:00:37,960 --> 00:00:39,360
Eu sou mais piccante.

12
00:00:39,520 --> 00:00:41,080
Eu falo besteira, mas não é culpa.

13
00:00:41,240 --> 00:00:42,280
Estou bêbado todos os dias.

14
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
Cheiro a dinheiro e às ruas.

15
00:00:44,520 --> 00:00:46,760
Eu sempre tenho a palavra final.

16
00:00:46,920 --> 00:00:48,920
Eu sou uma rainha do drama!

17
00:00:49,080 --> 00:00:51,200
Sou um caloteiro, mas com classe.

18
00:00:51,400 --> 00:00:52,800
Quando estou com raiva, eu mordo.

19
00:00:53,000 --> 00:00:54,400
Eu sou um filhinho da mamãe.

20
00:00:54,560 --> 00:00:56,400
Todos, por favor, fiquem longe.

21
00:00:56,560 --> 00:00:57,960
Quando estou fora, estou pegando fogo.

22
00:00:58,120 --> 00:00:59,800
Sem Swamy, sem festa.

23
00:01:08,000 --> 00:01:10,760
Estamos de volta ao The Cash,
e estamos com vontade de festejar.

24
00:01:12,240 --> 00:01:13,040
Aqui vamos nós!

25
00:01:15,560 --> 00:01:17,640
As meninas estão tendo
uma noite de garotas.

26
00:01:17,800 --> 00:01:19,120
Cara, é simplesmente perfeito.

27
00:01:22,200 --> 00:01:23,080
O DINHEIRO

28
00:01:23,800 --> 00:01:29,080
Voltamos para o The Cash,
só nós, meninos,

29
00:01:29,240 --> 00:01:33,000
e peguei a nova entrada
Gianmarco conosco.

30
00:01:36,800 --> 00:01:38,560
Começamos com força, como sempre.

31
00:01:38,720 --> 00:01:40,000
Oi amor!

32
00:01:40,160 --> 00:01:42,240
Chegamos lá e fizemos nossa passarela.

33
00:01:42,400 --> 00:01:43,760
Ei.

34
00:01:43,920 --> 00:01:45,120
Como vão, meninas?

35
00:01:46,560 --> 00:01:47,840
Eu te amo.

36
00:01:54,120 --> 00:01:58,320
No The Cash... tivemos um motim.

37
00:02:13,240 --> 00:02:16,520
Nós divertimos a multidão,
e isso é o que mais importa.

38
00:02:17,200 --> 00:02:19,640
Vamos, pessoal!
Um brinde à buceta!

39
00:02:22,680 --> 00:02:25,840
Nós definitivamente deveríamos ser pagos
para animar as noites.

40
00:02:39,680 --> 00:02:41,200
Eu sou uma dançarina.

41
00:02:44,040 --> 00:02:46,240
Conheci essa garota linda...

42
00:02:46,400 --> 00:02:48,080
Você tem namorado?

43
00:02:50,520 --> 00:02:53,200
Ela era meio indiana
e meio americano.

44
00:02:53,360 --> 00:02:54,800
Ela me deu o número dela.

45
00:02:59,720 --> 00:03:01,360
Mamãe mia...

46
00:03:08,520 --> 00:03:10,160
Spadino, vamos para a pista de dança.

47
00:03:16,360 --> 00:03:20,880
Eu e Marcolino chegamos na área do DJ

48
00:03:21,040 --> 00:03:23,240
e tocou algumas faixas.

49
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
Nós nos divertimos muito.

50
00:03:34,360 --> 00:03:37,560
Nós nos divertimos quando estamos juntos.

51
00:03:40,320 --> 00:03:41,680
Foi uma noite incrível.

52
00:03:41,840 --> 00:03:43,680
Eu fiquei perdido.

53
00:03:43,840 --> 00:03:49,600
Passei mais tempo no chão
do que ficar de pé.

54
00:03:49,760 --> 00:03:53,400
Quase bati no meu cerebelo
e me matei.

55
00:03:56,440 --> 00:04:00,600
Eu fiquei literalmente com todo mundo.

56
00:04:04,440 --> 00:04:06,920
Primeiro, uma garota de Nova York.
Ela era muito legal.

57
00:04:07,080 --> 00:04:08,840
Então essa outra garota,

58
00:04:09,000 --> 00:04:13,440
quem me reconheceu
do restaurante onde trabalho.

59
00:04:13,600 --> 00:04:16,120
Ela foi ao restaurante!

60
00:04:16,280 --> 00:04:17,880
Você está bem?

61
00:04:19,840 --> 00:04:22,640
Beijei todas as garotas do clube.

62
00:04:27,200 --> 00:04:28,800
Muito bem, Spadino!

63
00:04:29,480 --> 00:04:31,640
Como um verdadeiro Jaguar Malaio...

64
00:04:32,360 --> 00:04:33,440
Você se lembra dele, certo?

65
00:04:37,800 --> 00:04:40,840
Ele é famoso por seus ataques furtivos.

66
00:04:48,240 --> 00:04:49,880
A VILA

67
00:04:52,960 --> 00:04:56,000
Chegamos em casa antes dos meninos.

68
00:05:01,880 --> 00:05:07,480
Tentei detê-los, mas não consegui
lidar com todos os três.

69
00:05:07,640 --> 00:05:11,640
Querida, não... Querida...

70
00:05:11,800 --> 00:05:13,640
Estávamos bêbados demais.

71
00:05:15,720 --> 00:05:17,680
Boa noite.

72
00:05:17,840 --> 00:05:20,320
Em algum momento, simplesmente desisti.

73
00:05:20,480 --> 00:05:24,520
Eles precisam voltar para casa! Agora mesmo!

74
00:05:24,680 --> 00:05:26,520
Jasmine estava sentindo falta de Samuele.

75
00:05:26,680 --> 00:05:31,320
Eu, em vez disso, mal podia esperar
se gabar do boxeador

76
00:05:31,480 --> 00:05:34,280
e fazer
um certo alguém com ciúmes...

77
00:05:34,440 --> 00:05:37,560
-Você vai dormir com Mattia?
-Eu quero ele só para mim.

78
00:05:37,720 --> 00:05:40,360
Eu vou dormir com ele,
mas não conte a ninguém.

79
00:05:40,840 --> 00:05:43,520
-Com quem você está dormindo?
-Eu não sei...

80
00:05:43,680 --> 00:05:45,040
Você quer dormir com Spadino?

81
00:05:45,200 --> 00:05:48,200
-Sim, mas ele não me quer.
-Certo...

82
00:05:48,360 --> 00:05:50,600
-Ele nem fala comigo.
-Tudo bem,

83
00:05:50,760 --> 00:05:52,240
ele ainda gosta de você.

84
00:05:52,400 --> 00:05:54,200
É óbvio.

85
00:05:55,120 --> 00:05:58,600
Eu só queria ver
se ele ainda estava chateado comigo.

86
00:05:58,760 --> 00:06:03,320
-Eu quero que eles voltem agora.
-Eles estão vindo, ok?

87
00:06:03,480 --> 00:06:07,920
-Tudo bem...
-Pare de se estressar com isso.

88
00:06:08,080 --> 00:06:11,920
Pegue minha mão...
Eles estarão aqui em breve.

89
00:06:12,080 --> 00:06:14,720
-Você o empurrou.
-Eu sou um idiota.

90
00:06:14,880 --> 00:06:18,160
eu poderia imaginá-lo
beijando todas as garotas.

91
00:06:18,320 --> 00:06:22,080
-Eu o tratei como uma merda.
-Sim, você fez.

92
00:06:22,240 --> 00:06:24,840
-Mas isso é quem você é.
-É porque...

93
00:06:25,000 --> 00:06:27,960
Tenho medo que ele me traia,
então eu o trato como uma merda.

94
00:06:31,840 --> 00:06:35,520
O DINHEIRO

95
00:06:35,680 --> 00:06:38,800
Quando somos só nós, rapazes,
sempre nos divertimos muito.

96
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
Especialmente no The Cash.

97
00:06:42,200 --> 00:06:43,000
Eu sou um mulherengo.

98
00:06:46,560 --> 00:06:47,600
Mano, vamos!

99
00:06:58,600 --> 00:07:00,240
A VILA

100
00:07:02,080 --> 00:07:04,240
Quando eles vão voltar? Eu não posso...

101
00:07:07,520 --> 00:07:08,480
Deixe-me ir.

102
00:07:10,360 --> 00:07:11,600
Vamos para a cama.

103
00:07:14,720 --> 00:07:17,920
Chegando em casa, fui direto para a cama.

104
00:07:20,960 --> 00:07:22,160
Eu queria ficar sozinho.

105
00:07:23,880 --> 00:07:27,720
eu queria dormir com ele
e consertar as coisas.

106
00:07:29,240 --> 00:07:33,440
Essa massa é incrível.

107
00:07:33,600 --> 00:07:38,160
Minha missão da noite:
deixá-lo com ciúmes.

108
00:07:39,520 --> 00:07:41,360
O que você está fazendo?

109
00:07:41,520 --> 00:07:43,880
-Não é para você.
-Não é para mim?

110
00:07:44,040 --> 00:07:47,720
-Exatamente.
-Não é para a sua loira favorita?

111
00:07:49,400 --> 00:07:53,040
Um boxeador me deu seu número.
Ele vem amanhã.

112
00:07:54,480 --> 00:07:55,280
ANTES

113
00:07:55,440 --> 00:07:56,720
Ele também é boxeador.

114
00:07:58,600 --> 00:08:00,320
Vou levar você para casa comigo!

115
00:08:02,200 --> 00:08:05,320
-Sim, tudo bem.
-Olhar. É o número dele.

116
00:08:05,480 --> 00:08:07,400
É o número do boxeador...

117
00:08:07,560 --> 00:08:09,160
Ele tinha cachos loiros incríveis.

118
00:08:09,320 --> 00:08:11,120
Quer dizer, cachos de verdade...

119
00:08:11,280 --> 00:08:14,480
Então, Giss começou
para me irritar de propósito.

120
00:08:14,640 --> 00:08:17,520
Você vê, ela pensa
que vou ficar com ciúmes.

121
00:08:17,680 --> 00:08:20,120
Vou ligar para ele amanhã
e diga a ele: "Olá,

122
00:08:20,280 --> 00:08:23,640
você quer ter uma partida
com meu amigo exibicionista?"

123
00:08:23,800 --> 00:08:26,200
Isso atingiu um nervo,

124
00:08:26,360 --> 00:08:31,280
e Mattia
começou a se sentir ameaçado.

125
00:08:31,440 --> 00:08:33,760
-E se ele ganhar?
-Qualquer que seja.

126
00:08:33,920 --> 00:08:37,560
-Ele venceu 18 de 19 partidas.
-Qualquer que seja.

127
00:08:37,720 --> 00:08:41,360
Eles conheceram um cara
que era boxeador, como eu.

128
00:08:41,520 --> 00:08:44,200
Mas quero dizer...
ninguém pode competir comigo.

129
00:08:44,360 --> 00:08:50,360
-Este boxeador venceu 18 de 19 partidas!
-Ela está tentando me deixar com ciúmes.

130
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
Você pode acreditar?

131
00:08:53,120 --> 00:08:55,960
No final, um certo alguém
estava verde de inveja.

132
00:08:56,120 --> 00:08:58,840
-Está pronto.
-Não, não é.

133
00:09:04,120 --> 00:09:06,840
Mano, ficou preso na panela.

134
00:09:07,000 --> 00:09:12,600
-Vamos!
-Mattia estava mais que ciumento.

135
00:09:12,760 --> 00:09:15,480
Não consigo tirar isso, mano!

136
00:09:15,640 --> 00:09:17,120
Não posso!

137
00:09:18,400 --> 00:09:21,360
Isto é inacreditável. Inacreditável.

138
00:09:21,520 --> 00:09:23,040
Vou apenas calar a boca...

139
00:09:23,200 --> 00:09:26,360
São dois quilos de macarrão
bem aí!

140
00:09:28,320 --> 00:09:29,240
Aqui vamos nós.

141
00:09:29,400 --> 00:09:30,200
Pegue.

142
00:09:33,120 --> 00:09:36,560
Está tão seco quanto meu va-jay-jay.

143
00:09:40,320 --> 00:09:41,800
Onde se encontra Spadino?

144
00:09:43,800 --> 00:09:47,520
Esta massa
o deixaria deprimido.

145
00:09:47,680 --> 00:09:51,720
Mattia fez
uma massa pegajosa horrível,

146
00:09:51,880 --> 00:09:54,760
então subi
e acordou Samuele.

147
00:10:04,720 --> 00:10:06,320
Eu olhei para ele

148
00:10:06,480 --> 00:10:10,080
e eu senti terrivelmente arrependido
por ferir seus sentimentos.

149
00:10:13,720 --> 00:10:15,520
Adormeci em seu peito.

150
00:10:20,320 --> 00:10:21,880
Vamos dormir um pouco.

151
00:11:01,920 --> 00:11:04,920
Vomitei ao estilo Samara.

152
00:11:05,080 --> 00:11:08,760
Eu estava no banheiro, indo...

153
00:11:08,920 --> 00:11:11,680
Minha cabeça estava explodindo.

154
00:11:11,840 --> 00:11:14,600
Cheguei na cama e fui...

155
00:11:18,800 --> 00:11:20,400
Essa é Samara descendo.

156
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
Bom dia ao meu café com leite
E para quem não está aqui...

157
00:11:56,520 --> 00:11:57,840
Assim como eu, não estou realmente aqui.

158
00:12:00,280 --> 00:12:01,720
Sinto cheiro de vômito.

159
00:12:01,880 --> 00:12:03,480
Volte para a cama.

160
00:12:06,440 --> 00:12:08,160
Não estou com disposição para jogos.

161
00:12:08,320 --> 00:12:12,760
Adormeci no peito do Samu.
Você pode acreditar?

162
00:12:12,920 --> 00:12:15,000
Ele nem sabe, não se preocupe.

163
00:12:15,160 --> 00:12:17,400
Ele não precisa saber.

164
00:12:22,800 --> 00:12:25,240
Se for Jutta, mande-a se foder!

165
00:12:25,400 --> 00:12:27,240
-Olá?
-Marcolino!

166
00:12:27,400 --> 00:12:29,920
-Como vai você? Bom.
-Está tudo bem.

167
00:12:30,080 --> 00:12:32,600
Estou perguntando a você
porque eu sei que posso confiar em você:

168
00:12:32,760 --> 00:12:34,120
em que estado está a casa?

169
00:12:37,520 --> 00:12:38,800
Tudo parece ótimo.

170
00:12:41,520 --> 00:12:43,160
Estamos tão bagunçados!

171
00:12:44,040 --> 00:12:46,720
Estamos mantendo-o limpo,
banheiros incluídos.

172
00:12:48,520 --> 00:12:50,960
É um chiqueiro. Somos porcos.

173
00:12:51,120 --> 00:12:53,480
Eles não poderiam ter escolhido
um grupo pior de pessoas.

174
00:12:53,640 --> 00:12:56,240
Você sabe que me preocupo com a limpeza.

175
00:12:56,400 --> 00:13:00,640
Enfim...
Jutta reclamou de vocês,

176
00:13:00,800 --> 00:13:03,040
então eles estão cortando nosso financiamento.

177
00:13:05,080 --> 00:13:07,280
Dito isto,

178
00:13:07,440 --> 00:13:12,280
Eu decidi ir all-in
e jogue os dados.

179
00:13:12,440 --> 00:13:13,800
Então, esteja pronto,

180
00:13:13,960 --> 00:13:19,200
porque eu estou levando você
em uma experiência interativa maluca!

181
00:13:19,360 --> 00:13:20,440
Uma pista:

182
00:13:20,600 --> 00:13:22,040
terror.

183
00:13:23,920 --> 00:13:29,280
Quando ouço as palavras "terror",
"aventura", ou "desafio", eu vou...

184
00:13:31,440 --> 00:13:34,120
-Tchau, meu homem!
-Adeus por agora. Divirta-se.

185
00:13:35,320 --> 00:13:37,720
Duvido que a casa esteja realmente limpa...

186
00:13:37,880 --> 00:13:39,440
Duvido seriamente disso.

187
00:13:39,600 --> 00:13:40,960
Todos se preparem!

188
00:13:41,120 --> 00:13:44,280
Teremos um evento interativo
experiência de "terror",

189
00:13:44,440 --> 00:13:48,040
-foi o que ele disse.
-Uma “experiência interativa”?

190
00:13:48,200 --> 00:13:50,960
Diamante acabou de nos dizer que vai ser
divertido e assustador.

191
00:14:11,560 --> 00:14:15,000
Olá, pessoal! Bem-vindo!

192
00:14:15,160 --> 00:14:18,840
Você está prestes a viver
uma “verdadeira experiência cinematográfica”;

193
00:14:19,000 --> 00:14:20,120
uma aventura de terror.

194
00:14:21,560 --> 00:14:23,120
Não posso, não.

195
00:14:23,280 --> 00:14:24,400
Eu voto não.

196
00:14:24,560 --> 00:14:28,240
Esta é uma sala de fuga muito original.

197
00:14:28,400 --> 00:14:30,280
Eu adoro salas de fuga.

198
00:14:30,440 --> 00:14:32,520
Eu tive uma sensação
era uma sala de fuga,

199
00:14:32,680 --> 00:14:35,360
quando eu ouvi
seria assustador.

200
00:14:35,520 --> 00:14:37,840
Dito isto,
haverá um serial killer.

201
00:14:39,160 --> 00:14:41,040
Meu chinês interior não está preparado.

202
00:14:41,200 --> 00:14:44,920
Quando você o vê,
você terá que se esconder em silêncio.

203
00:14:45,080 --> 00:14:46,400
Esta sala de fuga...

204
00:14:47,920 --> 00:14:49,880
está provocando meu cérebro.

205
00:14:50,040 --> 00:14:53,320
Você viverá duas experiências paralelas,

206
00:14:53,480 --> 00:14:55,680
então você precisa se separar
em dois grupos.

207
00:14:55,840 --> 00:14:59,680
Eu quero fazer isso,
mas ao mesmo tempo estou com medo.

208
00:14:59,840 --> 00:15:00,880
Por favor, entre!

209
00:15:01,040 --> 00:15:02,840
Apenas os quatro primeiros. Quebre uma perna!

210
00:15:03,000 --> 00:15:04,520
Obrigado.

211
00:15:04,680 --> 00:15:07,080
Fui eu, Marcolino,
Francesco e La Giss.

212
00:15:23,920 --> 00:15:25,360
Mamãe!

213
00:15:25,520 --> 00:15:26,720
Continue respirando...

214
00:15:26,880 --> 00:15:30,640
Eu estava com medo!
Tudo estava me assustando!

215
00:15:30,800 --> 00:15:33,360
Francisco, venha aqui. Espere...

216
00:15:36,720 --> 00:15:40,040
Casas assombradas não são minha praia,

217
00:15:40,200 --> 00:15:42,880
especialmente quando misturado
com enigmas e mistérios.

218
00:15:50,040 --> 00:15:55,680
Filmes de terror e serial killers
me fascina muito.

219
00:15:57,520 --> 00:15:59,360
De costas contra a parede, rápido!

220
00:15:59,520 --> 00:16:00,440
Eu não estava com medo.

221
00:16:02,600 --> 00:16:04,440
Eu disse "de volta"!

222
00:16:04,600 --> 00:16:06,320
Nosso tempo acabou.

223
00:16:08,320 --> 00:16:10,360
Não temo nada.

224
00:16:10,520 --> 00:16:12,400
Não faça isso, vamos!

225
00:16:12,560 --> 00:16:15,400
Gente, não posso! Eu quero chorar!

226
00:16:15,600 --> 00:16:16,880
Nada além de escuridão.

227
00:16:17,040 --> 00:16:19,560
Foda-se! Que jogo de merda!

228
00:16:19,720 --> 00:16:20,920
Vá se foder.

229
00:16:22,120 --> 00:16:26,160
Foda-se as salas de fuga,
e quem inventou isso.

230
00:16:29,680 --> 00:16:30,920
-Você pode me ouvir?
-Sim!

231
00:16:31,080 --> 00:16:33,760
-Meu nome é Jane...
-Oi, aqui é o Tarzan.

232
00:16:33,920 --> 00:16:36,760
Esta senhora começou a ofegar
no telefone.

233
00:16:36,920 --> 00:16:39,520
Obrigado por responder. Ouça...

234
00:16:41,800 --> 00:16:44,200
Acho que ela estava tendo orgasmo.

235
00:16:50,320 --> 00:16:51,920
Isso não foi divertido.

236
00:16:58,320 --> 00:16:59,680
Ela estava apavorada.

237
00:16:59,840 --> 00:17:02,680
Eu mesmo estava com medo,
então você pode imaginar como ela se sentiu.

238
00:17:03,520 --> 00:17:06,240
-E agora?
-Caramba!

239
00:17:06,400 --> 00:17:07,560
Temos que nos esconder!

240
00:17:09,640 --> 00:17:11,160
Adivinha quem estava no meu grupo?

241
00:17:11,320 --> 00:17:12,640
Jasmim.

242
00:17:16,560 --> 00:17:22,560
Usei meu medo como desculpa
para tocá-lo.

243
00:17:26,360 --> 00:17:30,840
Tentei manter... alguma distância,
durante o jogo.

244
00:17:35,680 --> 00:17:38,320
Quem diabos é você?

245
00:17:38,480 --> 00:17:40,080
Vamos nos esconder!

246
00:17:41,440 --> 00:17:42,920
Lá!

247
00:17:45,880 --> 00:17:48,680
Esse filho da puta estava balançando um machado,
então ele pegou uma serra elétrica...

248
00:17:50,600 --> 00:17:53,000
Fiquei um pouco apavorado.

249
00:17:53,160 --> 00:17:55,240
Correr! Pressa!

250
00:17:55,560 --> 00:17:58,400
Era tão escuro e assustador, tão real!

251
00:17:59,960 --> 00:18:02,280
Podíamos ouvir a motosserra!
"Onde diabos ele está?"

252
00:18:03,480 --> 00:18:05,240
Eu quebrei meu cotovelo...

253
00:18:26,400 --> 00:18:29,480
Meu homem me puxou para perto
e me protegeu.

254
00:18:32,880 --> 00:18:38,560
Eu admito: fiquei com medo,
mas também ligado.

255
00:18:42,400 --> 00:18:44,440
Ninguém pode te machucar, Drago está aqui.

256
00:18:44,600 --> 00:18:49,480
Entre lá! Pressa!

257
00:18:51,120 --> 00:18:53,280
Nos divertimos, nos unimos, mas...

258
00:18:53,440 --> 00:18:54,600
perdemos, infelizmente.

259
00:18:56,000 --> 00:18:58,040
Eu posso ouvi-los...

260
00:18:58,200 --> 00:19:00,720
-Inacreditável.
-Eles me presentearam.

261
00:19:00,880 --> 00:19:02,560
-Como foi?
-Incrível.

262
00:19:02,720 --> 00:19:05,920
Isso foi demais. eu nunca joguei
uma sala de fuga antes.

263
00:19:06,080 --> 00:19:07,520
É uma experiência única.

264
00:19:07,680 --> 00:19:08,640
Vale a pena tentar.

265
00:19:08,800 --> 00:19:12,280
-E La Giss?
-Ela ainda está lá, gritando.

266
00:19:17,520 --> 00:19:20,320
Foi horrível. Simplesmente horrível.

267
00:19:30,320 --> 00:19:31,520
Estamos de volta ao hotel.

268
00:19:31,680 --> 00:19:33,880
A VILLA

269
00:19:37,920 --> 00:19:42,680
Eu a salvei, lá embaixo.
Eu a salvei cem vezes.

270
00:19:42,840 --> 00:19:47,480
ALGUMAS HORAS ANTES

271
00:19:47,640 --> 00:19:52,040
Aquele psicopata ficou muito perto de nós.

272
00:19:52,200 --> 00:19:57,920
Ele é tão poderoso!
Ele me faz sentir tão pequena!

273
00:19:58,080 --> 00:20:01,520
-Temos que ficar assim?
-Sim, para sempre.

274
00:20:01,680 --> 00:20:03,960
Você gostou de me proteger,
não foi?

275
00:20:04,120 --> 00:20:08,320
Você gostou mais do que eu.

276
00:20:08,480 --> 00:20:10,600
-Eu pude sentir isso.
-Eu não tenho certeza.

277
00:20:10,760 --> 00:20:15,400
Mas gostei de ser seu salvador.
Sou um cara superprotetor.

278
00:20:15,560 --> 00:20:20,240
Eu sou um molenga...
Eu odiei vê-la tão assustada.

279
00:20:25,920 --> 00:20:27,320
Posso falar com você?

280
00:20:28,360 --> 00:20:30,440
-Podemos falar?
-Vá em frente.

281
00:20:30,600 --> 00:20:32,560
Quero saber por que você ficou tão chateado.

282
00:20:32,720 --> 00:20:36,120
Fui até ele com o coração aberto.

283
00:20:36,280 --> 00:20:39,480
-Eu não gosto de ser empurrado.
-Lamento que você tenha se sentido assim.

284
00:20:39,640 --> 00:20:41,880
Você brinca com os sentimentos das pessoas.

285
00:20:42,040 --> 00:20:45,640
A verdade é que as pessoas têm jogado
com o meu no passado.

286
00:20:45,800 --> 00:20:48,280
-O que?
-É por isso que eu nunca faria isso.

287
00:20:48,440 --> 00:20:49,520
Você fez isso comigo.

288
00:20:49,680 --> 00:20:51,680
O que você esperava
minha reação será?

289
00:20:51,840 --> 00:20:54,720
A NOITE ANTES

290
00:20:54,880 --> 00:20:57,720
Você deixou todo mundo pasmo.

291
00:20:57,880 --> 00:21:00,400
Você estava mexendo como um louco.

292
00:21:00,560 --> 00:21:03,480
A NOITE ANTES

293
00:21:03,640 --> 00:21:06,960
-Que reação você esperava?
-Nenhum.

294
00:21:07,120 --> 00:21:09,400
-Você continuou olhando para mim.
-Isso não é verdade.

295
00:21:09,560 --> 00:21:12,920
Eu usei o cara mais bonito
em casa para deixá-lo com ciúmes.

296
00:21:13,080 --> 00:21:16,120
Eu estava com medo. Eu não estou acostumado com isso.

297
00:21:16,280 --> 00:21:19,080
Eu nunca quis outra pessoa
ao meu lado.

298
00:21:19,240 --> 00:21:20,720
Mesmo aqui.

299
00:21:20,880 --> 00:21:24,120
-Quando sinto que estou me apegando...
-O que posso fazer sobre isso?

300
00:21:24,280 --> 00:21:27,800
Eu irrito as pessoas para fazê-las
vá embora e fique sozinho.

301
00:21:27,960 --> 00:21:31,520
Eu afasto as pessoas e coloco
sua perseverança à prova.

302
00:21:31,680 --> 00:21:33,480
Você sente algo por mim?

303
00:21:35,760 --> 00:21:37,400
Eu faço.

304
00:21:38,720 --> 00:21:42,240
Não tenho certeza do que é,
mas senti isso desde que te vi.

305
00:21:42,400 --> 00:21:44,600
É um sentimento forte.

306
00:21:46,720 --> 00:21:49,120
Comecei a me preocupar profundamente com ele.

307
00:21:49,280 --> 00:21:53,120
Eu pensei que talvez
ele poderia ser o único

308
00:21:53,280 --> 00:21:56,600
para acabar com minhas andanças
e minhas noites selvagens.

309
00:21:56,760 --> 00:21:58,360
E isso me deixou com medo.

310
00:21:59,120 --> 00:22:01,000
Eu penso em você o dia todo.

311
00:22:01,400 --> 00:22:03,480
Quero dizer, o dia todo, todos os dias.

312
00:22:03,640 --> 00:22:07,240
Eu procuro por você,
quando você não está por perto.

313
00:22:07,400 --> 00:22:10,640
Eu sabia! Eu não sou bobo!

314
00:22:12,120 --> 00:22:12,920
Ok, é isso.

315
00:22:13,920 --> 00:22:15,240
O que você quer dizer?

316
00:22:15,720 --> 00:22:17,760
-Nós conversamos.
-Tudo bem.

317
00:22:19,720 --> 00:22:21,120
Ele me dispensou.

318
00:22:29,360 --> 00:22:30,960
Olá?

319
00:22:31,120 --> 00:22:32,520
AO TELEFONE COM SEUS AMIGOS

320
00:22:32,680 --> 00:22:35,240
-O que você vai fazer esta noite?
-Não tenho planos.

321
00:22:35,400 --> 00:22:36,640
Venha para a vila.

322
00:22:36,800 --> 00:22:39,000
Estamos dando uma festa de escravidão.

323
00:22:39,160 --> 00:22:41,920
-Você está pronto para isso?
-Sim.

324
00:22:43,520 --> 00:22:44,640
Olá, querido!

325
00:22:44,800 --> 00:22:46,480
NO TELEFONE COM SEU AMIGO

326
00:22:46,640 --> 00:22:49,000
Nós nos revezamos ligando para nossos amigos

327
00:22:49,160 --> 00:22:51,440
e os convidou
para a nossa noite de escravidão.

328
00:22:51,600 --> 00:22:54,320
Você sente vontade de vir,
esta noite?

329
00:22:54,480 --> 00:22:55,920
Estamos dando uma festa.

330
00:22:56,080 --> 00:22:58,200
-Claro!
-É noite de escravidão.

331
00:22:58,360 --> 00:22:59,160
Ah, Deus...

332
00:22:59,320 --> 00:23:02,320
Mal posso esperar para ver meu melhor amigo

333
00:23:02,480 --> 00:23:06,280
e apresentá-la aos outros.

334
00:23:06,440 --> 00:23:10,160
Todos os meus amigos estarão aqui,
Estou tão animado!

335
00:23:12,640 --> 00:23:14,560
Uau, você é uma potranca simpática!

336
00:23:14,720 --> 00:23:16,400
Você é um nocaute!

337
00:23:16,560 --> 00:23:18,760
Mamma mia, você é gostosa!

338
00:23:18,920 --> 00:23:21,720
Coloquei um macacão de couro preto.

339
00:23:21,880 --> 00:23:23,640
Eu parecia a Mulher-Gato.

340
00:23:34,280 --> 00:23:37,000
Eles pensaram que La Giss
era uma garota modesta,

341
00:23:37,160 --> 00:23:39,720
mas então eles viram a roupa dela
para a festa de escravidão.

342
00:23:39,880 --> 00:23:42,120
Eu levei isso para o próximo nível.

343
00:23:43,000 --> 00:23:47,080
Eu balancei um olhar de amante.

344
00:23:47,240 --> 00:23:49,800
É "amante", certo?

345
00:23:49,960 --> 00:23:52,640
Ela vai...

346
00:23:54,320 --> 00:23:59,960
Eu acertei. Eu era o mais sexy,
o mais bondage de todos!

347
00:24:00,120 --> 00:24:03,920
Eu quero um pouco de pau, agora.

348
00:24:04,680 --> 00:24:06,600
-Você quer um pau?
-Você pode dizer?

349
00:24:11,000 --> 00:24:15,360
estou muito familiarizado
com esse tipo de coisa.

350
00:24:15,520 --> 00:24:17,280
Com algemas e tudo mais.

351
00:24:17,440 --> 00:24:19,120
Esta é a minha arma para esta noite!

352
00:24:19,280 --> 00:24:20,200
Eu estava entusiasmado!

353
00:24:21,280 --> 00:24:22,480
Vou levar este.

354
00:24:23,640 --> 00:24:27,640
levei um tapa
e starter para acertar todo mundo.

355
00:24:31,400 --> 00:24:34,000
-Pare com isso! Droga!
-Dói, mano!

356
00:24:36,560 --> 00:24:38,600
Esta noite vamos brincar...

357
00:24:40,840 --> 00:24:43,760
AMIGOS DE JASMIN E CLARIS

358
00:24:43,920 --> 00:24:45,600
Bem, olá!

359
00:24:46,720 --> 00:24:49,240
Fiquei tão feliz em vê-los.

360
00:24:49,400 --> 00:24:52,720
Mal podia esperar para apresentar Samuele
para meu melhor amigo.

361
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
-Samuel.
-Oi, mano.

362
00:24:54,840 --> 00:24:58,160
Ele é meu melhor amigo homem,
e eu pensei que ele era a pessoa certa

363
00:24:58,320 --> 00:25:01,000
isso poderia me ajudar
na minha situação com Samuele.

364
00:25:03,400 --> 00:25:06,800
As pessoas pagariam para ser meu cachorrinho!
Venha aqui!

365
00:25:07,760 --> 00:25:12,680
Seja um bom menino!
Não desafie a Rejina!

366
00:25:16,360 --> 00:25:17,160
Vamos!

367
00:25:20,360 --> 00:25:21,880
Esse é meu vira-lata!

368
00:25:22,680 --> 00:25:25,520
Aqui está o coração,
ao sexo e ao sucesso!

369
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Coloque suas mãos assim.

370
00:25:28,560 --> 00:25:30,920
Deixe a diversão começar!

371
00:25:31,080 --> 00:25:33,360
Claris deixou Emi amarrá-la.

372
00:25:33,520 --> 00:25:36,200
Foi quando a festa começou.
Escravidão!

373
00:25:51,520 --> 00:25:55,440
Fomos destruídos, como sempre.
Bebemos, dançamos...

374
00:25:57,160 --> 00:25:58,520
Somos todos loucos aqui.

375
00:25:58,680 --> 00:25:59,800
Ninguém excluído.

376
00:26:12,880 --> 00:26:15,960
A fonte de chocolate...

377
00:26:17,920 --> 00:26:19,760
Essa foi a minha parte favorita.

378
00:26:19,920 --> 00:26:23,120
Foi tão bom que doeu.

379
00:26:32,320 --> 00:26:37,040
La Giss tem tudo a ver com abundância...
e escravidão.

380
00:26:37,200 --> 00:26:38,280
Mamãe...

381
00:26:39,720 --> 00:26:41,920
Não pode haver nada
melhor que isso. Nada.

382
00:26:46,520 --> 00:26:49,840
Eu vou bater minha cabeça
contra a mesma parede?

383
00:26:50,000 --> 00:26:52,200
Espero que tenha sido
a última vez que fiz isso.

384
00:26:52,360 --> 00:26:53,600
Essa foi a última vez.

385
00:26:54,720 --> 00:26:56,480
Naquela noite...

386
00:26:57,000 --> 00:27:02,160
Jas e eu conseguimos esclarecer as coisas.

387
00:27:04,360 --> 00:27:06,160
Nós nos beijamos e...

388
00:27:06,320 --> 00:27:08,320
decidimos tentar novamente.

389
00:27:11,040 --> 00:27:12,600
Hoje fiquei com medo por um segundo...

390
00:27:12,760 --> 00:27:14,480
Assustado com o quê?

391
00:27:14,640 --> 00:27:16,240
A ideia de você me deixar.

392
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
A ideia de me perder?

393
00:27:17,960 --> 00:27:18,760
Sim

394
00:27:19,240 --> 00:27:20,920
Fiquei muito feliz.

395
00:27:21,080 --> 00:27:23,840
Quase parecia
como um noivado para mim!

396
00:27:24,720 --> 00:27:30,200
Temos uma ótima química,
nossa atração mútua é forte.

397
00:27:30,360 --> 00:27:33,840
Não podemos ficar longe um do outro.

398
00:27:36,080 --> 00:27:39,200
eu precisava estar com ela
e ela precisava estar comigo.

399
00:27:41,040 --> 00:27:42,280
Quem está com fome?

400
00:27:45,120 --> 00:27:48,360
Spadino está falando!
Quem está com fome? Um...

401
00:27:48,520 --> 00:27:51,400
-Você está comendo? Ok, dois...
-Sim.

402
00:27:51,560 --> 00:27:56,240
três, quatro, cinco, seis, sete,
oito, nove... dez.

403
00:28:00,280 --> 00:28:04,640
comecei a fazer o jantar
para todos, como sempre.

404
00:28:05,920 --> 00:28:09,080
Agora eu posso te beijar
sem ser empurrado...

405
00:28:09,240 --> 00:28:11,480
-Você sabe que quando estou cozinhando...
-Eu sei, relaxe.

406
00:28:11,640 --> 00:28:13,560
-Você está fora dos limites.
-Isso mesmo.

407
00:28:17,400 --> 00:28:19,840
Samuele fez as pazes com Jasmine.

408
00:28:20,000 --> 00:28:24,920
Ele tinha acabado de nos contar
ele terminou com ela, blá, blá...

409
00:28:26,400 --> 00:28:28,280
Quer provar meu molho caseiro?

410
00:28:28,440 --> 00:28:33,160
Ele estava obviamente
cego por seus sentimentos.

411
00:28:33,320 --> 00:28:37,040
Mattia e eu estávamos conversando
para ele todos os dias,

412
00:28:37,200 --> 00:28:39,000
mas ele decidiu nos ignorar.

413
00:28:40,880 --> 00:28:42,080
Então, o que você acha?

414
00:28:42,240 --> 00:28:45,560
Você acha que ele pode me salvar
do meu passado de merda?

415
00:28:45,720 --> 00:28:47,200
Eu não acho. Mas...

416
00:28:48,960 --> 00:28:50,000
Por que?

417
00:28:50,160 --> 00:28:53,440
Este é um contexto muito particular,
longe da realidade.

418
00:28:53,600 --> 00:28:57,000
Assim que você sair daqui...

419
00:28:57,160 --> 00:29:00,680
você vai querer algo diferente.

420
00:29:00,840 --> 00:29:04,080
Seria interessante vê-lo
no mundo exterior.

421
00:29:04,240 --> 00:29:08,840
Se você está falando da vida real...
Não tenho certeza.

422
00:29:09,520 --> 00:29:13,560
Seus amigos falariam merda
sobre ele pelas costas,

423
00:29:13,720 --> 00:29:15,960
e fingir ser
tudo bem na frente dele.

424
00:29:16,120 --> 00:29:18,880
Precisamos ralar este limão.
Eu vou te mostrar...

425
00:29:19,040 --> 00:29:21,400
-Você é demais.
-Eu te amo, cara.

426
00:29:21,560 --> 00:29:25,640
Ele estava sendo engraçado e legal...

427
00:29:25,800 --> 00:29:30,440
Ele estava tentando conquistar
seus amigos, eu acho.

428
00:29:30,600 --> 00:29:33,160
Aqui, experimente.
Adicionei o limão.

429
00:29:33,320 --> 00:29:36,080
Você pode provar? É muito sutil.

430
00:29:36,720 --> 00:29:38,520
Você pode provar ou não?

431
00:29:38,680 --> 00:29:41,640
Querida, vou roubar seu cara!

432
00:29:41,800 --> 00:29:46,200
Francamente, ficamos envergonhados por ele.

433
00:29:46,360 --> 00:29:47,640
Está quase pronto.

434
00:29:52,520 --> 00:29:55,080
Passe-me os outros. Ir.

435
00:29:57,920 --> 00:30:00,680
Pessoal, aproveitem!

436
00:30:00,840 --> 00:30:02,320
Gianmarco!

437
00:30:02,480 --> 00:30:04,960
-Você não está comendo?
-Estou indo, mano.

438
00:30:06,960 --> 00:30:08,880
Você vê meu prato?

439
00:30:09,040 --> 00:30:10,720
-Não...
-Já se foi?

440
00:30:10,880 --> 00:30:12,480
Espere...

441
00:30:12,640 --> 00:30:15,840
-Está tudo bem. Não estou com fome.
-Não, espere.

442
00:30:16,000 --> 00:30:18,920
Parecia
O prato do Gianmarco desapareceu.

443
00:30:19,680 --> 00:30:21,520
Não estou comendo, obrigado!

444
00:30:21,680 --> 00:30:23,400
Minha massa acabou.

445
00:30:26,280 --> 00:30:28,080
Ele deixou seu amigo sem comida,

446
00:30:28,240 --> 00:30:30,840
e alimentou aqueles falsificadores
que falou merda pelas costas.

447
00:30:31,000 --> 00:30:32,160
Isso é baixo.

448
00:30:32,320 --> 00:30:34,360
Dê um pouco de macarrão ao Gianmarco!

449
00:30:35,280 --> 00:30:36,400
O prato dele está bem ali.

450
00:30:36,560 --> 00:30:38,760
Vamos, mova-se!

451
00:30:38,920 --> 00:30:44,120
Marco insistiu em dizer
que faltava uma das placas...

452
00:30:44,280 --> 00:30:46,040
e me atacou.

453
00:30:46,200 --> 00:30:47,680
Cozinhe mais macarrão, mano!

454
00:30:47,840 --> 00:30:51,120
Faça você mesmo!
Fiz macarrão suficiente para todos!

455
00:30:51,280 --> 00:30:56,040
Essa foi a palha
que quebrou as costas do camelo.

456
00:30:56,200 --> 00:30:59,120
Aqui está! Eu encontrei!

457
00:30:59,280 --> 00:31:00,680
Aí está, querido!

458
00:31:00,840 --> 00:31:03,200
Havia um prato extra
no balcão!

459
00:31:03,360 --> 00:31:05,320
Vou trazer um garfo para você!

460
00:31:05,640 --> 00:31:08,920
Há macarrão para todos.
Qual é o problema?

461
00:31:09,080 --> 00:31:13,160
-Foda-se, todos vocês.
-O que há com você?

462
00:31:13,320 --> 00:31:16,720
Eles piraram
e fez um grande alarido sobre isso.

463
00:31:16,880 --> 00:31:19,280
Eles não estavam fazendo sentido.

464
00:31:19,440 --> 00:31:24,560
Cale a boca e dê-lhe comida.
Ele precisa comer como todo mundo.

465
00:31:24,720 --> 00:31:28,760
-Ele está comendo, não está?
-Não seja dramático demais.

466
00:31:28,920 --> 00:31:30,760
Não pregue para mim. Se perder.

467
00:31:30,920 --> 00:31:32,920
Tudo porque Samu e eu fizemos as pazes.

468
00:31:33,400 --> 00:31:36,440
Aquele prato de macarrão
foi apenas uma desculpa.

469
00:31:36,600 --> 00:31:38,760
Ele comeu e limpou o prato.

470
00:31:40,280 --> 00:31:42,120
Vá beijar um traseiro!

471
00:31:42,280 --> 00:31:45,480
Estou conversando com ele.

472
00:31:45,640 --> 00:31:47,520
Vá beijar uma bunda, cara!

473
00:31:47,680 --> 00:31:50,880
Eu cozinhei para todo mundo!
Por que você está tão chateado?

474
00:31:51,040 --> 00:31:52,280
Nós temos um motivo.

475
00:31:52,440 --> 00:31:55,320
Não era sobre o macarrão, obviamente.

476
00:31:55,480 --> 00:31:57,320
Marcolino ficou chateado

477
00:31:57,480 --> 00:32:02,560
porque Samuele
caiu na armadilha de Jasmine.

478
00:32:02,720 --> 00:32:07,520
Ele me mandou
na frente de todos!

479
00:32:07,680 --> 00:32:10,320
-Ele não tem respeito! Exatamente!
-Ele não deveria.

480
00:32:10,480 --> 00:32:11,680
O que é que foi isso?

481
00:32:11,840 --> 00:32:13,960
Isso foi totalmente desnecessário.

482
00:32:14,120 --> 00:32:16,720
-Palavras são importantes. Ele é meu amigo.
-Eu sei...

483
00:32:16,880 --> 00:32:19,760
Ele não deveria ter
te atacou assim.

484
00:32:21,760 --> 00:32:23,160
É isso. Terminei.

485
00:32:23,320 --> 00:32:25,120
Vamos. Isso é o suficiente.

486
00:32:26,320 --> 00:32:31,320
Decidimos não nos incomodar
com o que eles estavam dizendo ou fazendo.

487
00:32:31,480 --> 00:32:34,960
A única coisa que importava
foi que estávamos juntos.

488
00:32:45,800 --> 00:32:47,760
Acabamos na Sala do Amor.

489
00:32:50,720 --> 00:32:51,840
Escolha um lado, mano.

490
00:32:52,000 --> 00:32:55,920
Você pode se juntar a esse palhaço,
ou você pode ficar do meu lado.

491
00:33:02,520 --> 00:33:06,600
Ele é um idiota que gritou,
ele é fraco.

492
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
Ele deixou seu macarrão no balcão.

493
00:33:15,200 --> 00:33:19,240
Ele poderia ter trazido o prato para ele,
como ele fez com aqueles idiotas!

494
00:33:25,000 --> 00:33:27,320
Os amigos vêm em primeiro lugar.

495
00:33:30,960 --> 00:33:35,640
Deixe esses dois em paz!
Eles merecem ficar sozinhos para sempre!

496
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
Você é o melhor...

497
00:33:40,320 --> 00:33:45,920
Me senti aliviada, em paz...
e mais apegado a ele.

498
00:33:46,080 --> 00:33:48,000
Eu senti que ele estava mais conectado também.

499
00:33:52,320 --> 00:33:54,000
Fizemos sexo, nos divertimos.

500
00:33:54,160 --> 00:33:57,600
Foi ótimo.

501
00:33:57,760 --> 00:34:01,400
Ao contrário deles,
Não tenho nada do que me envergonhar.

502
00:34:03,000 --> 00:34:04,920
Foi uma boa transa.
Dane-se Marcolino.

503
00:34:25,400 --> 00:34:31,240
Ela é uma farsa.
Ela está brincando com todos vocês!

504
00:34:31,400 --> 00:34:35,360
E você nem parece
para perceber isso! Puta merda!

505
00:34:35,520 --> 00:34:39,840
Eu julgo Jasmin com base em suas ações.

506
00:34:40,000 --> 00:34:42,640
Ela escolheu ser uma impostora.

507
00:34:44,920 --> 00:34:48,480
Acho que o amor dela por ele é sincero.

508
00:34:49,040 --> 00:34:51,440
Talvez eu confie demais em mim mesmo.

509
00:34:51,600 --> 00:34:53,680
Eu confio demais na minha coragem.

510
00:34:53,840 --> 00:34:56,080
Qualquer que seja.
Não estou aqui para lhe dizer o que fazer.

511
00:34:56,240 --> 00:34:58,160
Posso dizer quando ela está jogando.

512
00:35:03,520 --> 00:35:05,800
Mas quando ela se abre para mim...

513
00:35:05,960 --> 00:35:07,200
Posso dizer que ela é sincera.

514
00:35:07,360 --> 00:35:09,560
-Ela é uma falsa.
-Ela é uma boa mentirosa.

515
00:35:09,720 --> 00:35:10,520
Ela é uma farsa.

516
00:35:11,320 --> 00:35:13,440
Jasmin é inteligente, ela é uma malandra.

517
00:35:16,720 --> 00:35:20,280
Eu podia ouvir os caras conversando,
então desci.

518
00:35:20,440 --> 00:35:22,680
O que está acontecendo aqui?

519
00:35:22,840 --> 00:35:24,280
Você mostrou suas verdadeiras cores.

520
00:35:24,440 --> 00:35:25,280
O que você quer dizer?

521
00:35:25,440 --> 00:35:28,240
-Você trocaria seus amigos por uma transa.
-O que?

522
00:35:28,720 --> 00:35:31,480
Eu pensei que era
para aquele prato de macarrão, mas...

523
00:35:31,640 --> 00:35:34,160
-Para que foi isso então?
-Acorda, mano.

524
00:35:34,320 --> 00:35:39,080
E... bum! Drama!
Lá vão eles de novo.

525
00:35:39,240 --> 00:35:41,000
Estou curioso. Para que foi isso?

526
00:35:41,160 --> 00:35:43,040
Eu quero uma resposta! Vá em frente.

527
00:35:43,200 --> 00:35:45,840
-O que você estava fazendo agora?
-Eu estava fodendo.

528
00:35:46,000 --> 00:35:46,800
Exatamente.

529
00:35:46,960 --> 00:35:49,920
O que isso tem a ver
com o macarrão?

530
00:35:50,080 --> 00:35:51,720
Do que diabos você está falando?

531
00:35:51,880 --> 00:35:54,080
Qual é a ligação entre
macarrão e transar?

532
00:35:54,240 --> 00:35:59,600
E foi aí que eu perdi
e comecei a gritar.

533
00:35:59,760 --> 00:36:02,880
Qual é a ligação entre
macarrão e transar?

534
00:36:03,040 --> 00:36:05,160
De repente
você quer falar sobre isso?

535
00:36:05,320 --> 00:36:07,560
-Onde você esteve até agora?
-Eu estive transando.

536
00:36:07,720 --> 00:36:11,080
-Então essa era sua prioridade.
-Isso é um problema?

537
00:36:11,240 --> 00:36:12,680
Não estou acostumado a discutir assim.

538
00:36:12,840 --> 00:36:17,880
Prefiro conversar cara a cara.

539
00:36:18,040 --> 00:36:21,760
Prefiro que você diga: "Cara, eu tenho
um problema com isso e aquilo"

540
00:36:21,960 --> 00:36:22,920
e converse sobre isso.

541
00:36:23,080 --> 00:36:25,080
-Você sabe por que eu fui transar?
-Por que?

542
00:36:25,240 --> 00:36:27,760
Porque eu recuso
brigar por um prato de macarrão!

543
00:36:27,920 --> 00:36:31,000
Essa nunca foi a questão!
Ele não entende!

544
00:36:31,160 --> 00:36:35,960
Você me deu uma merda porque pensou
Eu não fiz o suficiente para ele!

545
00:36:36,120 --> 00:36:38,920
Eles estavam tentando,
de todas as maneiras que podiam,

546
00:36:39,080 --> 00:36:42,560
para me separar de Jasmine.

547
00:36:42,720 --> 00:36:43,800
Eu não sei...

548
00:36:43,960 --> 00:36:46,040
Talvez por amizade,
Eu não sei,

549
00:36:46,200 --> 00:36:48,240
mas eles não suportam a ideia
de nós juntos.

550
00:36:48,400 --> 00:36:51,240
Por que você não volta lá para cima?
Esse não é o ponto!

551
00:36:51,400 --> 00:36:53,000
Você sabe o que aconteceu,

552
00:36:53,160 --> 00:36:56,240
você está apenas se fazendo de bobo
e dizendo merda!

553
00:36:56,400 --> 00:36:58,480
-Volte para ela!
-Por que você está com tanta raiva?

554
00:36:58,640 --> 00:37:01,600
Porque fazer a paz
conosco não era sua prioridade!

555
00:37:01,760 --> 00:37:05,760
"Para uma transa,
você traiu seus irmãos!"

556
00:37:06,640 --> 00:37:10,760
Se ele quiser transar com Jasmin,
isso é problema dele!

557
00:37:10,920 --> 00:37:14,240
Você prega para mim,
enquanto você está transando com a Asia?

558
00:37:14,400 --> 00:37:17,400
-Que porra é essa?
-Asia não se comporta como Jasmin.

559
00:37:17,560 --> 00:37:21,560
Mas outro dia no clube,
você estava tipo: "Vamos transar, mano!"

560
00:37:21,720 --> 00:37:24,080
Agora você está me delatando?

561
00:37:24,240 --> 00:37:26,960
Marcolino ficou tipo:
"Eu sou o chefe, aqui!"

562
00:37:27,120 --> 00:37:31,040
Ele me lembrou
de um cachorro marcando árvores.

563
00:37:38,560 --> 00:37:44,000
Eu ouvi os caras gritando coisas como:
"você é uma farsa", "aquela garota é uma merda"...

564
00:37:44,160 --> 00:37:45,680
então eu fui até lá.

565
00:37:45,840 --> 00:37:48,080
Relaxe, sente-se.

566
00:37:49,080 --> 00:37:50,720
Irmão!

567
00:37:51,880 --> 00:37:54,240
-Acender a luz.
-Não consigo encontrar o interruptor.

568
00:37:54,680 --> 00:37:57,240
Eu simplesmente fui embora.

569
00:37:57,400 --> 00:38:01,120
Eu estava cansado daquela bobagem.

570
00:38:02,720 --> 00:38:07,760
Sempre que há uma briga,
Não posso deixar de me intrometer.

571
00:38:07,920 --> 00:38:08,760
Que vergonha.

572
00:38:08,920 --> 00:38:11,840
-Qual é o problema?
-Qual é o seu problema, Jas?

573
00:38:14,800 --> 00:38:17,520
Mais uma vez, ela queria ser
o centro das atenções.

574
00:38:17,680 --> 00:38:20,920
-Por que você se preocupa com o que fazemos?
-Eu não ligo!

575
00:38:21,080 --> 00:38:22,360
Então do que se trata?

576
00:38:22,520 --> 00:38:25,960
eu não conseguia entender
por que eles estavam se envolvendo.

577
00:38:26,120 --> 00:38:30,200
-Eu estava dormindo tranquilamente.
-Mas primeiro você fodeu bem com ele.

578
00:38:30,360 --> 00:38:34,040
Sim claro. E quando acordei,
ele estava aqui embaixo.

579
00:38:34,200 --> 00:38:36,560
Ele precisa parar de pregar.

580
00:38:36,720 --> 00:38:40,680
Ele tem uma opinião sobre tudo
e continua incomodando todo mundo.

581
00:38:40,840 --> 00:38:42,680
Pare com isso, cara. Pare com isso.

582
00:38:42,840 --> 00:38:45,240
Ninguém quer falar com você,
vá embora!

583
00:38:45,400 --> 00:38:47,600
-Cale a boca e ouça.
-Eu não quero ouvir você.

584
00:38:47,760 --> 00:38:51,960
Se você está mexendo com alguém
Eu me importo, você está brincando comigo.

585
00:38:53,240 --> 00:38:56,920
-Meus sentimentos são verdadeiros!
-Verdadeiro? Você é uma farsa!

586
00:38:57,080 --> 00:38:58,920
Precisamos de leveza.

587
00:38:59,080 --> 00:39:02,160
E enquanto Marcolino
está aqui, não o aceitaremos.

588
00:39:02,320 --> 00:39:05,240
-Eu nunca falei um palavrão contra ele!
-Você é uma farsa!

589
00:39:05,400 --> 00:39:07,480
Ele ouviu você falando merda sobre ele!

590
00:39:07,640 --> 00:39:09,840
Ele só quer me foder, idiota!

591
00:39:10,000 --> 00:39:11,440
Eu perdi a cabeça.

592
00:39:11,600 --> 00:39:16,080
Eu nunca falei nada sobre Samuele!
Não se atreva!

593
00:39:16,240 --> 00:39:17,960
Nunca!

594
00:39:18,120 --> 00:39:20,720
Se você cair nas minhas provocações,

595
00:39:20,880 --> 00:39:25,400
você está fadado a perder.

596
00:39:25,560 --> 00:39:30,480
-Você é uma farsa! Uma farsa!
-Diga-me o que ele disse!

597
00:39:30,640 --> 00:39:32,560
-Você é uma farsa! Não cuspa em mim!
-Diga-me!

598
00:39:34,000 --> 00:39:36,440
-Você dá-me nojo!
-Uma farsa...

599
00:39:36,600 --> 00:39:40,440
Eu perdi a cabeça e...
Eu estraguei tudo.

600
00:39:40,600 --> 00:39:43,200
-Você é um idiota!
-Volte para a cama!

601
00:39:44,160 --> 00:39:46,640
Seu pedaço de merda! Como você ousa?

602
00:39:46,800 --> 00:39:48,400
Jasmim...

603
00:39:49,920 --> 00:39:52,360
Marcolino a levou ao limite,

604
00:39:52,520 --> 00:39:54,360
e ela perdeu todo o controle.

605
00:39:54,520 --> 00:39:59,040
Jasmine se matou
com sua própria arma.

606
00:39:59,200 --> 00:40:02,120
Discutir assim é tão inútil.

607
00:40:03,600 --> 00:40:07,920
Marcolino quis menosprezar
e humilhar na frente de todos.

608
00:40:09,680 --> 00:40:14,680
Muitas vezes provoco as pessoas
quando jogo futebol.

609
00:40:14,840 --> 00:40:17,080
Sempre que eles reagem,
eles recebem cartão vermelho.

610
00:40:17,240 --> 00:40:19,680
Sou eu quem fica no jogo
e vence.

611
00:40:20,240 --> 00:40:22,560
Eu sou a única pessoa real aqui!

612
00:40:25,920 --> 00:40:28,720
Quando Marcolino percebeu
Eu realmente me importava com Samuele,

613
00:40:28,880 --> 00:40:30,280
em vez de ficar feliz por nós,

614
00:40:30,440 --> 00:40:36,160
ele fez tudo que pôde
para me fazer pirar e ir embora.

615
00:40:36,320 --> 00:40:39,720
JASMIN VIOLOU AS REGRAS DO SHOW

616
00:40:39,880 --> 00:40:43,480
E TEM QUE SAIR DA VILLA.

617
00:40:43,640 --> 00:40:47,280
A reação de Jasmine me chocou.

618
00:40:47,440 --> 00:40:50,280
Ela fez tudo isso por mim,
e eu não estava esperando por isso.

619
00:40:50,440 --> 00:40:52,800
Ela lutou por mim e em meu nome.

620
00:40:54,720 --> 00:40:57,200
Por causa deste grande provocador,

621
00:40:57,360 --> 00:41:01,680
Eu tive que deixar Samuele
com o coração pesado.

622
00:41:01,840 --> 00:41:05,040
Poderíamos ter compartilhado
mais belos momentos juntos.

623
00:41:05,200 --> 00:41:09,240
Se é para ser,
então nos encontraremos novamente.

624
00:41:09,400 --> 00:41:11,360
Veremos o que o futuro traz.

625
00:41:18,800 --> 00:41:20,680
Não vamos criar tensão, ok?

626
00:41:20,840 --> 00:41:24,760
Estou do lado de Marcolino,
mas não condeno Samuele.

627
00:41:24,920 --> 00:41:26,400
Isso parte meu coração.

628
00:41:27,560 --> 00:41:29,400
Ah, Deus! Estou morrendo!

629
00:41:30,960 --> 00:41:33,120
Pare com isso!

630
00:41:35,080 --> 00:41:39,240
Olá pessoal,
Sou seu novo companheiro de aventura!

631
00:41:39,400 --> 00:41:42,080
Eu me alimento de drama e fofoca,
então tenha cuidado.

632
00:41:45,600 --> 00:41:46,840
Foda-se!

633
00:41:51,240 --> 00:41:53,600
Eu vejo um pau ali.

634
00:41:54,720 --> 00:41:56,120
Não!